segunda-feira, 10 de junho de 2019

De 'Gabigolo' a 'equipa': um glossário para entender Jorge Jesus, novo técnico do Flamengo



Em sua entrevista, o técnico Jorge Jesus usou vários termos que demonstram como Portugal e Brasil se separam no momento em que falam de futebol.



Dentre outras coisas, o português chamou o volante Ramires de "Ramiro". O treinador apresentou novidades como dizer que "o futebol tem cinco momentos, como vocês sabem". Sabem mesmo?

Os cinco momentos são: ofensivo, defensivo, transição ofensiva, transição defensiva e bola parada.

Confira algumas das palavras que ele usou na entrevista de hoje e outras que ele certamente usará.

Avançado: atacante

Equipa: equipe

Gabigolo: Gabigol (os portugueses dizem "golo" em vez de gol)

Keeper: goleiro (derivado do inglês goalkeeper)

Performance: desempenho

Plantel: elenco

Pormenor: detalhe

Relvado: gramado.

Trinco: volante


Fonte: https://extra.globo.com/esporte/flamengo/de-gabigolo-equipa-um-glossario-para-entender-jorge-jesus-novo-tecnico-do-flamengo-23729584.html

Curta nossa Página




Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe seu comentário